発行者

弊社 が提供するサービスを利用するための本ウェブサイトとアプリケーションは、31, rue du Fossé des Treize 67000 Strasbourg, France に本社を置き、会長の Geoffrey KRETZ 氏が代表を務める、ストラスブールの商業・法人登記簿に 819 528 597 番で登録されている、50,010ユーロの株式を保有する単純型株式会社（SAS）である Kwit が編集を行っています。

ホスティング会社

本ウェブサイトは、OVH（2 rue Kellermann — 59100 Roubaix — France）のホスティングサービスを利用しています。

発行責任者：Geoffrey KRETZ 氏

序文

第1条 - 用語の定義

現行の本取引約款の各表現は、以下の意味を持つものとします：

• 「ソリューション」とは、さまざまな種類のデータ、特に文章・音・静止画像または動く画像・動画・データベースなどの、Kwit として知られるウェブサイト・モバイルアプリケーション・タブレットアプリケーション上で 参照・利用する目的で開発されたインフラを指します；
• 「Kwit」とは、ソリューションの発行者である、Kwit SAS を指します；
• 「コンテンツ」とは、本ソリューション上でやり取りされるあらゆる性質の文章・画像・メッセージを指します；
• 「サーバー」とは、本ソリューションの発行・維持・アップロードに必要な機能を実施する、すべての機器を指します；
• 「ユーザー」および/または「お客様」とは、本ソリューションを利用する人、および/または本ソリューションに登録する人を意味します；
• 「サブスクリプション」とは、定義された期間、アドバンス機能を有料で定期購入することを指します；
• 「個人情報」「処理」とは、1978年1月6日付の「Informatique et Libertés」第78-17号（その改正を含む）として知られるフランスの法律にあるものと同じ意味を有します。

第2条 - 目的

本取引約款の目的は、ユーザーがソリューションにアクセスして利用するための条件を定義することです。弊社 による明示的な事前合意がない限り、本取引約款からの逸脱は認められません。本約款は、弊社 とユーザーとの間の既存の約束の全てを構成し、本約款の主題に関連する以前の口頭または書面による約束を取り消すものです。

第3条 - 登録の要件

ユーザーは、登録時に本取引約款を読むことを約束します。また、提案された機能を実現するために、ユーザーは、正確で真実の情報を提供することを約束します。特に、ユーザーは、第三者の誤解を招いたり、欺く可能性のある偽の ID を作成したり、他人の身元を使用したりしないことに同意します。

不正確または誤解を招くような情報が提出され、ユーザー ID の不正利用があった場合、弊社 は、通知や補償なしに、ユーザーのサブスクリプションを直ちに停止または終了し、一時的または恒久的に、機能の全部または一部へのアクセスを拒否することができます。ユーザーが提供した情報の正確性、不正確性について、弊社 は責任を負いません。オンライン登録時に提供した情報への変更があった場合、ユーザーはその情報を直ちに更新することを約束します。

弊社 は、会員としてサブスクリプションに登録している人々の身元を確認する技術的手段を持っていないため、ユーザー ID の不正利用があった場合には責任を負いません。何者かが自身の ID やアカウントを乗っ取ろうとしていると思われる場合、そのユーザーは、直ちに次のメールアドレス hello@kwit.appから 弊社 に通知する必要があります。ユーザーが、本来の目的に反して自身の識別子やアバターを配布したり、使用したりしていると思われる場合、弊社 は予告なくユーザーのアカウントを停止する権利を有します。

未成年者は、両親、または該当する場合は保護者から事前に同意を得た上で、ソリューションに登録することができます。弊社 は、いつでも弁明書を要求し確認する権利を有しており、設定された期間内に弁明書が提出されなかった場合は、会員アカウントを削除する権利を有します。保護者から会員アカウントおよび関連コンテンツの削除要請を受けた場合、弊社 は、直ちに当該アカウントを削除します。

第4条 - ログイン情報

登録時、ユーザーはメールアドレスの入力とパスワードの選択が必要となります。接続情報を正しく入力するのはユーザーの責任であり、ユーザーが誤った情報を提供した場合、弊社 は責任を負いません。

これらのログイン情報は、ソリューションへのアクセスをユーザーに限定し、やり取りする情報の完全性と機密性を保護するためのもので、個人情報であり機密情報でもあります。ユーザーは、自身の会員アカウントの機密性を維持することに全面的な責任を負い、ログイン情報を第三者が容易に参照できる用紙または電子媒体などの如何なる媒体にも記録しないなど、如何なる形であれ、可能な限り開示しないことを約束するものとします。これらの資格情報を認識した第三者がこれらの資格情報を使用することによって生じる結果は、ユーザー本人のみが負うものとします。ここでは、国家情報システムセキュリティ庁（ANSSI）の推奨事項に加えて、「情報処理と自由に関する国家委員会（CNIL）による優れたパスワードのためのアドバイス」を参照しています。

ユーザーは、自身のアカウントの不正利用や無断利用があった場合には、直ちに次のメールアドレス hello@kwit.appから 弊社 に通知する必要があります。

第5条 - ソリューションの利用

ユーザーには、以下が禁止されています：

• 損傷・過負荷を与え、変更が加えられる可能性のある条件下でソリューションを使用する行為；
• 他のユーザーに関する情報を抽出または収集する行為；
• ID を盗む行為.
• 違法行為、脅迫行為、わいせつ行為を助長する行為；
• ウィルスやその他の悪意のあるコードをソリューションにダウンロードする行為；
• 如何なる方法であっても、他のユーザーを脅迫し、嫌がらせをする行為；
• ソリューションで提案されている以外のトレーニングコンテンツをコミュニティに提案・推奨する行為。

第6条 - アドバンス機能とサービス

(a) アドバンス機能のコンテンツ：

このソリューションは、「Kwitプレミアム」と呼ばれるパッケージの有料サブスクリプションを介してアクセス可能な高度な機能を提供します：

• 禁煙準備プログラムへのフルアクセスにより、可能な限り最良の状態で禁煙を開始することができます（無料版では9ステップのうち3ステップに制限されています）；
• 150枚以上のモチベーションカード
• 100以上の追加目標
• すべての呼吸法
• ニコチン代替品とVAPE/電子タバコの消費量を設定し、その使用を追跡する機能；
• すべてのダッシュボードデータに無制限にアクセスできます；
• 詳細な統計データへの無制限アクセス
• ログブック履歴への無制限アクセス
• 英語とフランス語：他のKwittersと議論するためのサポートグループへのアクセス；
• 英語とフランス語：専門家とのチャットにアクセスできます；
• 英語とフランス語: "Explore "タブですべての記事にアクセスできます。

サブスクリプションには価格と期間が設定されており、アプリケーション内に表示されます。

(b) 技術サポート：

弊社 では、ユーザーに技術サポートを提供しています。すべてのサポート依頼は、次のアドレス  hello@kwit.app、またはソリューションにあるコンタクトフォームを使用して直接 弊社 にご連絡ください。

(c) 更新：

第7条「解除」で規定されているとおり、現行のサブスクリプションの有効期限前に解除を要求する通知をユーザーが送付していない限り、サブスクリプションは、元のサービスと同期間および同価格で、その期限日に更新されます。ユーザーが最初にサブスクリプションを申し込んだ際に特別なプロモーション価格を支払った特定の場合においては、サブスクリプションはその期間の終了時に、購入したサブスクリプションの割引前の元の価格に相当する価格で更新されます。弊社 は、弊社 ウェブサイト上のユーザーの個人アカウントのアカウント詳細ページに、サブスクリプションの終了日および当該サブスクリプション解除のためのリンクを表示します。

(d) 注文：

注文の手順は、以下の3つのステップで構成されています：

• サブスクリプションの選択；
• 注文の電子決済を行うために必要な、支払い情報の提供；
• 「注文確定」ボタンをクリックし、注文を確定する；
• すべての価格はユーロ（€）表示で、すべての税金が含まれており、注文確定日に適用される付加価値税（VAT）のレートが考慮されています。両当事者は、付加価値税（VAT）の税率が変更された場合、サブスクリプションの価格も変更される可能性があることに同意します。弊社 は、サブスクリプション申込日に有効な条件を変更することなく、支払条件および請求条件を変更する権利を有します。

支払いに問題があった場合、注文は処理されません。注文プロセス全体は、HTTPS プロトコルを使用した安全なページで行われます。

電子形式における契約締結に関するフランス民法典 第1127-2条に基づき、顧客は注文詳細と合計金額を確認することができ、確定することで契約への同意を表明することとなります。本契約は、フランス民法典の規定を適用して、注文内容を修正する機会を与えられた後、顧客が注文確定ボタンをクリックした時点で成立します。契約締結のために提示される言語は英語となります。

電子契約および文章は、フランス民法典 第1366条で定められた条件に従って保存されます。

(e) 支払の不履行：

サブスクリプションの更新時に支払いが行われなかった場合、弊社 は、翌日以降に再度支払いを求め、支払金額を得ることができるまで、契約期間中継続して未払い金を回収し続けます。

(f) 撤回に関する法律と権利：

フランス消費法典（Code de la Consommation）L. 221-18条の例外として、撤回権を行使できる14日間の期間は適用されません。フランス消費法典（Code de la Consommation）L. 121-28条 第13項に基づき、物理的端末で提供されないデジタルコンテンツの供給契約において、消費者が事前に同意を表明し、撤回権の放棄を表明した後にサービスが開始されるものについては、撤回権は適用されません。

(g) モバイルアプリケーションやタブレットアプリケーションを介して購入した特定の場合について：

ユーザーは、モバイルアプリケーションおよびタブレットアプリケーションからサブスクリプションに申し込むこともできます。弊社 は、モバイルおよびタブレットアプリケーション上で、iOS 用アプリケーションの場合は Apple App Store、Android 用アプリケーションの場合は Google Play を介して購入が実行されることをユーザーに明確に通知します。ユーザーは、支払いを行った時点で、Apple App Store または Google Play の規約を読み、同意したことを認めます。支払処理および請求は、Apple App Store または Google Play の方法、条件および個人情報保護方針に従って行われます。弊社 は、Apple App Store または Google Play における支払手続き中に発生する可能性のあるエラーについて、一切の責任を負いません。

(h) ホスティング：

本ソリューションは、弊社 に代わって Google Cloud Platform のホスティングサービスを利用しています。

第7条 - 解除

ユーザーは、ウェブサブスクリプションの管理。のアドレスから、いつでもサブスクリプションの更新を解除することができます。ユーザーは「登録解除」のリンクをクリックする必要があります。この解除依頼は、サブスクリプションの有効期限前にユーザーが行わなければならず、それを行わなかった場合、サブスクリプションは自動的に更新されます。かかる解除には、残存するサブスクリプションの如何なる期間の払い戻しも含まれないことをご承知おきください。両当事者のいずれかが契約上の義務に違反し、他方当事者が電子メッセージを送信後、1ヶ月経過してもその効果がみられなかった場合、他方当事者の権利としてサブスクリプションを取り消すことができます。当該メッセージは、確認された違反について記すものとします。

第8条 - 個人情報保護方針

弊社 は、適用される規則、および個人情報保護方針に従い、ユーザーのプライバシーを確実に保護することを約束します。ユーザーは、アカウントを作成することにより、自身の個人データの収集および処理に同意したことを認めます。実施される処理作業は、情報処理と自由に関する国家委員会（CNIL）に 2115201 番として申告されています。

ユーザーは、上記のデータ保護法の規定を遵守する必要があり、これに違反すると刑事罰の対象となる場合もあります。ユーザーがアクセスできる可能性のある個人情報については、収集や誤用、あるいは一般的に個人のプライバシーや評判を損なう可能性のある行為は禁止されています。

ユーザーは、自身に関するデータに異議を唱える権利、アクセスする権利、修正する権利を有します。したがって、ユーザーは、不正確・不完全・曖昧・古くなった、自身に関する情報の修正・完成・明確化・更新・削除を依頼することができます。これらのユーザーの権利を行使する場合は、次のメールアドレス hello@kwit.app から 弊社 に直接依頼を行うことができます。弊社 では、正当な理由があれば、ユーザーが、これらの情報の処理に異議を唱えることができる旨を喚起しています。

弊社 に提供された個人情報の品質・適法性・関連性については、ユーザーが責任を負います。ユーザーは、自身に適用されるすべての義務を遂行したこと、および当該データの使用について関係する自然人に通知した旨を約束します。

そのため、ユーザーは 弊社 を以下から守ることを保証します：

個人情報の処理が行われている自然人による訴訟・苦情・請求；

本保証への違反に対する第三者からの請求による、最初の請求時の不利益。

第9条 - 著作権

ソリューションに表示されているすべてのソリューション要素、ブランド、ロゴ、描画、グラフィック、グラフィックチャート、アイコン、文章、トレーニングコンテンツおよび栄養コンテンツ、アプリケーション、スクリプト、機能、およびそれらの抜粋や組み合わせは、弊社 の独占的な財産であり、適用される著作権法および産業財産権法による保護の対象となります。

弊社 は、ユーザーに対し、ソリューションの全要素について、厳密に個人的、非独占的、かつ譲渡不能な使用権のみを付与しますが、これは上記の権利の譲渡を意味するものではありません。そのためユーザーは、本来の目的に反した使用、すなわちソリューションの通常の使用に反した使用、特に、弊社 の書面による事前同意のない、商業目的を含むあらゆる目的のための手段や形式を問わないソリューションの要素の全てまたは一部のコピー・複製・変更・配布・表示・販売を行ってはなりません。このような権限がない場合、弊社 は、理由の説明や返金、通知を行うことなく、正当な理由の有無に関わらず、ユーザーのアカウントを直ちに終了・削除することができ、法的措置を含む適切な措置をとることができます。

付随資料を含むソリューションの全要素は、弊社 に完全に帰属します。本取引約款に当てはまらない、ユーザーによる以下を含むソリューションの要素の使用については、明確に禁じられています：

• 特に修正、併合、他のソフトウェアへの組み込み、および付属の付随資料の変更などによる、方法や媒体を問わないソリューションの複製；
• ソリューションの翻訳・翻案・アレンジ；
• 手段を問わない、ソリューションの全部または一部の提供；
• エラーを修正する権利が 弊社 にのみ留保されている場合に限り、ソリューションの機能に影響を与える可能性のあるエラーの修正を含んだ、ソリューションへのあらゆる性質の変更または介入；
• 第三者の利益のためのソリューションの開示、マーケティング、使用、およびソリューションの全部または一部の使用に関する他者のトレーニング。

第10条 - 賠償責任

ユーザーは、本取引約款に反する条件でソリューションを使用した結果、弊社 に対して起こされた訴訟・苦情から 弊社 を保護することを保証します。さらに、ユーザーは、第三者による自身のユーザー識別要素（メールおよびパスワード）の使用や、ユーザー本人の会員アカウントを通じて行われた行為または発言について唯一の責任を負うものとし、この点に関する如何なる要求からも 弊社 を保護することを保証します。この保証は、承認もしくは命令された弁護士費用や訴訟費用など、如何なる方法であれ、弊社 が支払いを求められる金額を補償します。

弊社 は、可能な限り本ソリューションが恒久的に利用できるように努めますが、外部の状況、特にネットワークやネットワークへの接続方法に起因する動作不良やソリューションへのアクセス不能については責任を負いません。弊社 は、メンテナンスやアップデート目的で、本ソリューションへのアクセスの停止を決定する場合があります。弊社 は、ユーザーがサービス停止について可能な限り十分な情報を得られるよう、あらゆる適切な措置を講じます。弊社 は、これらのサービス停止がユーザーまたは第三者に及ぼす結果について責任を負いません。

第11条 - 本取引約款の不履行について

ユーザーがこれらの取引約款のいずれかの条項に従わなかった場合、あるいは不正確または誤解を招くような情報を提供した場合、および/またはユーザーになりすました場合、弊社 は、ユーザーの会員アカウントを補償なく直ちに停止または終了し、機能の全部または一部へのアクセスを一時的または恒久的に拒否する権利を有します。

第12条 - 一般要件

(a) 人的要素の考慮：

本契約は、如何なる形態であっても、変更・割譲・寄付・譲渡することはできません。

(b) 条項の独立性：

本文書で規定されている責任の全部または一部の実施について、その頻度や期間にかかわらず、一方の当事者が許容または放棄することは、この文書の修正を構成するものではなく、如何なる権利も生じさせるものではないことは、両当事者の間で正式に合意されています。本契約のある条項が取り消されても、その無効性は他の条項に影響を与えず、また本契約全体の有効性にも影響を与えないものとします。その後、両当事者は、本契約のバランスおよび目的を尊重しつつ、無効な条項を規則に準拠するように修正するよう努めるものとします。

(c) 不可抗力：

本取引約款に定める義務は、不可抗力の行為があった場合には中断されるものとします。サービスの遅延や不履行について、弊社 は一切の責任を負いません。不可抗力の事象が40日以上続いた場合、いずれの当事者も、補償なしで現行のパッケージを即時に終了することができます。

(d) 本契約への変更：

弊社 は、本取引約款を変更する権利を有します。その場合、新たな取引約款のアップロードと同時に、ユーザーにこれらの変更についての通知を行います。

弊社 は、ユーザーがサイトを訪問するごとに本取引約款を確認し、オンラインで入手可能な最新版を常に参照することを推奨しています。

ユーザーは、新たな取引約款による契約関係を希望しない場合、弊社 への事前通知を条件に、本サービスを任意に終了することができます。

第13条 - 準拠法および紛争解決

本取引約款は、フランス法に準拠しています

本取引約款のいずれかの条項が、法令に基づき、または管轄裁判所の最終判決を受けて、無効とされた場合でも、その他の条項は完全にその効力を有するものとします。

本契約の解釈または遂行に困難が生じた場合、両当事者は紛争を友好的に解決するよう努めるものとし、その場合、両当事者は如何なる法的措置もとる前に調停を行うものとします。

本取引約款は、全13条で構成されています。